Chi tiết tin tức

Phận người như cỗ xe

20:22:00 - 19/04/2026
(PGNĐ) -  Tôi nghe như vầy: Một thời, Đức Phật ngụ tại vườn Cấp Cô Ðộc, trong rừng Kỳ-đà, thuộc nước Xá-vệ. Bấy giờ, vào lúc cuối đêm, có Thiên tử dung sắc tuyệt đẹp đi đến chỗ Phật rồi lạy sát chân Ngài. Ánh sáng trên thân Thiên tử tỏa chiếu khắp rừng Kỳ-đà, vườn Cấp Cô Độc.

Khi ấy, Thiên tử kia dùng kệ hỏi:

Xe bốn bánh, chín cửa,(2)

Chở đầy những tham dục,

Lún sâu trong bùn lầy,

Voi lớn sao kéo ra?

Bấy giờ, Thế Tôn nói kệ đáp:

Cắt đứt dây ái hỷ,

Tham dục và xấu ác,

Nhổ sạch gốc ái dục,

Thẳng hướng đến Niết-bàn.

Thiên tử kia lại nói kệ:

Từ lâu vốn biết Phật, 

Đã được Bát-niết-bàn,

Mọi sợ hãi không còn,

Dứt ân ái thế gian.

Bấy giờ, Thiên tử ấy nghe Phật nói xong, hoan hỷ tùy hỷ, lạy sát chân Phật rồi biến mất.

__________ 

(1)Tựa đề đặt theo nội dung kinh. Tạp. 雜 (T.02. 0099.588. 0156a29). Tham chiếu: Biệt Tạp.別雜(T.02. 0100.172. 0437b01); S.1.29 - I.16; S.2.28 - I.63.

(2)Tứ luân cửu môn (四輪九門 - Catucakkaṃ navadvāraṃ): Cỗ xe gồm bốn bánh xe và chín cửa, ẩn dụ chỉ cho thân thể con người, gồm hai tay, hai chân và chín chỗ lưu xuất bất tịnh.

(NSGN - 360)

Trung tâm Trí Tịnh dịch

Nguồn: NSGN

Bình luận
Gửi bình luận của bạn

Danh bạ website Phật giáo
Sự kiện - Hội thảo
  • Về Thiền học khởi nguyên của Phật Giáo Việt Nam
  • Giới thiệu sách - Tìm người trong hơi thở
  • Chuyện xưa... mai trắng Hà thành
  • Đôi dòng xúc cảm
  • 108 Lời tự tại – Nâng cao phẩm chất cuộc sống
  • Ai trộm chuỗi tràng hạt của Phật?
  • Em nên đi tu hay lấy chồng?
  • Trần Nhân Tông – đức Vua, Phật hoàng của dân tộc Việt
  • Bình an giữa cuộc đời
  • Ăn và Đạo Pháp

Đăng ký bản tin