Tây Tạng: Tìm thấy tài liệu Phật giáo cổ thế kỷ 13

Bản khắc bộ luận này được xác định sản xuất tại Bắc Kinh, kinh đô của triều đại nhà Nguyên, trong giai đoạn 1281-1286 (ảnh).

Bộ Lượng thích luận cổ được viết bởi luận sư Ấn Độ vĩ đại, ngài Pháp Xứng, và là một trong bảy tác phẩm chính về Nhân minh học của Sư.

Người ta cho rằng bộ luận này đã được dịch sang tiếng Tây Tạng bởi ngài Ngok Lodan Sherab, một dịch giả nổi tiếng cuối thế kỷ 11 đầu thế kỷ 12.

Với sự bảo trợ của hoàng đế Hốt Tất Liệt của triều đại nhà Nguyên, dự án khắc in bản luận Pramanavarttika bằng tiếng Tây Tạng đã được thực hiện tại Bắc Kinh.

Được biết, các bản khắc thuộc triều Nguyên ở Trung Quốc được xem là kho báu cổ xưa nhất. Tuy nhiên, bộ luận tiếng Tây Tạng này lại quý hơn nhiều so với bản khắc cùng loại với mình.

Văn Công Hưng (Theo tibet.cn)