Trung Quốc: Nghiên cứu khoảng 1000 tài liệu Phật Giáo cổ

Hầu hết các tài liệu này từng được truyền bá ở khu vực tự trị Tây Tạng của Trung Quốc”, ông Gu phát biểu với Shanghai Daily. “Các bản tài liệu này sẽ được mở cửa miễn phí cho công chúng tham quan sau khi được các chuyên gia nghiên cứu”. Ông Gu đã thành lập một trung tâm nghiên cứu ở Pudong New Area để các chuyên gia và học giả thẩm định, đánh giá nhóm di vật văn hóa đặc biệt này.

Viện Khoa học Xã hội Trung Quốc, Đại học Tây Tạng và Đại học Sư phạm Thượng Hải đã hợp tác với trung tâm của nhà sưu tập Gu Qing.

Các bản chép kinh hiếm đã từng được phát hiện ra trong số các tài liệu này, XiReSangBu, người đứng đầu trung tâm nghiên cứu kinh tạng Tây Tạng, Đại học Tây Tạng, cho biết. Ông cho biết, các bản kinh quan trọng bao gồm những bản được viết trên lá bối, trên các miếng vàng hoặc bạc cũng như các bản kinh được trang trí bằng vàng hoặc đá quý thuộc triều nhà Thanh (1644-1911).

Lá bối, loại lá rất bền chắc, đã từng được sử dụng trước khi giấy xuất hiện một cách rộng rãi. Người ta dùng một loại bút kim loại để khắc các văn tự Sanskrit trực tiếp lên lá bối.

Các kí tự khắc chứa đựng những câu chuyện của văn học cổ điển Ấn Độ, các bộ luật cũng như các tác phẩm Phật giáo kinh điển.

Nhiều bản khắc chứa các ghi chép về phong tục sinh hoạt ở vùng nam Himalaya hay hoạt động triều cống đối với nhà Đường (618-907).

“Nhiều bản ghi chép là các bản kinh Phật được viết bằng ngôn ngữ Newar cổ của Nepal mà thậm chí đã gần như tuyệt bản ở Nepal”, Surendar Bajracharya, giáo sư Khoa Nghiên cứu Phật giáo, Đại học Tribhuvan Nepal, cho hay.

Tất cả các tài liệu kể trên đã được số hóa thành hình ảnh và tập tin PDF. Ông Gu nói rằng mọi tập tin điện tử sẽ được cung cấp miễn phí cho các nhà nghiên cứu quốc tế.

Dân Nguyễn (Dịch từ Shanghai Daily)