Phật giáo Hàn Quốc tạo cảm hứng sâu sắc với thế giới

Khối lượng của 10 tập sách, lĩnh vực văn học Phật giáo hiện đại Hàn Quốc, nhằm giới thiệu sự xuất sắc và độc đáo của Phật giáo Triều Tiên với thế giới đã được hoàn thành. 

Thiền sư Jasung, Viện trưởng Thiền phái Tào Khê, Phật giáo Hàn Quốc, Chủ tịch Liên Tôn giáo Châu Á vì hòa bình (ACRP) chủ trì buổi lễ bạch trình lên liệt vị tiền bối Tổ sư Phật giáo Hàn Quốc tại chính điện Tổ đình Tào Khê vào ngày 12/09/2017.

Là một phần của “Toàn cầu hoá Phật giáo Hàn Quốc”, công việc dịch các văn bản Phật giáo sang tiếng Anh là việc làm đầu tiên được thực hiện vào năm 2013. 

Thiền sư Jasung nhấn mạnh tầm quan trọng của công việc dịch các văn bản Phật giáo sang tiếng Anh: “Phật giáo Hàn Quốc với những ý tưởng quảng bá văn hóa Phật giáo, góp phần thúc đẩy sự sáng tạo và xuất sắc trên thế giới”.

Trong số họ có David McCann, một giáo sư về văn học Hàn Quốc tại trường Đại học Harvard (Hoa Kỳ) và John Jorgenson, một giáo sư tại trường Cao đẳng Nghệ thuật, Khoa học xã hội và thương mại của Đại học La Trobe (Melbourne, Úc). McCann đã dịch cuốn “Tự viện Phật giáo của ngôn từ: Một hợp tuyển của thi ca Phật giáo Hàn Quốc hiện đại”, và Jorgenson dịch cuốn “Tuyển tập Gyeongheo” – 2 trong 10 kiệt tác nói trên.

Trưởng ban biên soạn văn học Phật giáo Hàn Quốc hiện đại cho biết dự án này sẽ giúp truyền bá Phật giáo Hàn Quốc đến với mọi người trên khắp thế giới.

Các tập tin PDF của các bản dịch này sẽ sớm có trên trang nhà tiếng Anh của thiền phái Tào Khê Phật giáo Hàn Quốc.

Đại diện biên soạn văn học Phật giáo Hàn Quốc hiện đại cho biết thêm: Theo kế hoạch dự án thực hiện công trình phiên dịch văn học Phật giáo Hàn Quốc sang tiếng Anh sẽ tiếp tục đến năm 2020.

Vân Tuyền (Nguồn: PG Tân văn Korea)