Điện thư chia buồn TLHT. Thích Trí Tịnh viên tịch của Liên Minh Phật Giáo Toàn Cầu (IBC)

VĂN PHÒNG TỔNG THƯ KÝ

LIÊN MINH PHẬT GIÁO TOÀN CẦU (IBC)

P.O box N.10831, Mehrauli, New Delhi 110030 India  

ĐIỆN CHIA BUỒN VỀ SỰ VIÊN TỊCH

CỦA TRƯỞNG LÃO HÒA THƯỢNG THÍCH TRÍ TỊNH

Thay mặt cho Liên Minh Phật Giáo Toàn cầu, tôi trân trọng kính chuyển lời chia buồn chân thành về sự ra đi của Trưởng lão Hòa thượng Thích Trí Tịnh.

Chúng tôi vô cùng đau buồn khi hay tin đức Phó Pháp chủ/ Chủ Tịch Hội đồng trị sự Giáo Hội Phật Giáo Việt Nam viên tịch vào ngày  28 tháng 3 năm 2014 (1917-2014) ở tuổi 97, tại thành phố Hồ Chí Minh, Việt Nam.

Sự lãnh đạo Giáo Hội của Ngài và sự phát triển giáo dục Phật học Cấp cao ở Việt Nam, những đóng góp vô giá của Ngài trong việc phối hợp với nhiều tổ chức, Giáo Hội Phật Giáo Việt Nam và Hội Thân Hữu Tịnh Độ cũng như những tác phẩm và dịch phẩm của Ngài về Kinh Đại Thừa sẽ phụng sự như một ngọn đuốc soi sáng dẫn đường cho nhân loại.

Những  đóng góp  và thông điệp của Ngài cho cộng đồng Phật giáo thế giới sẽ luôn còn miên viễn. Sự vắng mặt của Ngài sẽ luôn là niềm xúc động sâu xa. Trưởng lão Hòa thượng xứng đáng với danh hiệu "NGƯỜI SÁNG SUỐT VĨ ĐẠI" như một thí dụ hùng hồn về sự dâng hiến cho Phật giáo và dân tộc.

Cầu mong cho những lời dạy và sự phụng sự Đạo pháp và Dân tộc của Trưởng lão Hòa thượng sẽ là nguồn khích lệ và dẫn dắt tất cả chúng ta hướng đến một cuộc sống đầy ý nghĩa.

(đã ký)

Hòa thượng Lama Lobzang

Tổng Thư Ký

Liên minh Phật giáo Toàn cầu,

MESSAGE OF CONDOLENCE ON THE SAD DEMISE OF HIS HOLINESS THICH TRI TINH

On behalf of the International Buddhist Confederation (IBC) I convey our sincere condolence on passing away of His Holiness Thich Tri Tinh. IBC is deeply saddened by the demise of His Holiness Thich Tri Tinh (1917-2014), the first Deputy Supreme Patriarch and Executive President of the National Vietnam Buddhist Sangha, on 28 March 2014 at an age of 97 years in Ho Minh City, Vietnam.

His leadership of the Sangha and development of Buddhist higher education in Vietnam, his invaluable works in the form of his  association with number of organisations, NVBS and Pure Land Fellowship Society as well his written works such as translations of several important texts of Mahayana Sutra Pitaka will serve as the guiding beacon of light for humanity.

His service and message to the Buddhist community will never be forgotten and his absence will always be greatly felt. The conferment of the title   “A person of great insight” greatly exemplified the persona of His Holiness Thich Tri Tinh.

May his teachings and service to Dhamma inspire and guide us all to lead a purposeful life

Ven. Lama Lobzang

Secretary General

OFFICE OF THE SECRETARY GENERAL

NEW DELHI - INDIA

International Buddhist Confederation, P.O Box No. 10831, Mehrauli, New Delhi - 110030, India

Phone: + 91-11-64619584 Email: secretariat@internationalbuddhistconfederation.com

Website: www.internationalbuddhistconfederation.com